Connaissez-vous l’histoire du Roi Gallon qui avait 4 reines ? Chaque reine avait 2 princesses et chaque princesse avait 2 chats. Et bien non il ne s’agit pas d’une simple histoire pour les enfants mais plutôt d’une astuce pour se souvenir de la répartition des gallons, quarts, pints et cups… King Gallon had 4 Queens (Quarts). Each Queen had 2 Princesses (Pints). Each Princess had 2 Cats (Cups).To help in remembering 1 gallon = 4 quarts, 1 quart = 2 pints, 1 pint = 2 cups.
Et oui, même pour eux c’est compliqué 😉
Alors pour vous aider à y voir plus clair, voici les conseils avertis de Philippe, arrivé récemment de France, et qui a trouvé quelques sites et applications bien utiles !
Un grand merci à Philippe.
- Un site officiel qui résume les unités et conversions américaines et qui propose un outil de conversion: https://fr.franceintheus.org/spip.php?article356
- Quelques applications pour smartphones :
- Unit Converter: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.androidapps.unitconverter
- All-in-one-calculator: https://play.google.com/store/apps/details?id=all.in.one.calculator
- Pour Iphones : Converter +
https://apps.apple.com/app/converter-plus-units-currencies/id370146222#?platform=iphone
Question subsidiaire : à votre avis, pourquoi est-ce que pound s’écrit aussi lb? La réponse ici : https://frenchmorning.com/les-americains-utilisent-pounds